Term of services

收集個人資料聲明:
上述個人資料收集為自願性質,閣下可自行決定提供閣下的個人資料與否。但若你未能提供有關資料,我們可能因此而無法處理你的會籍申請及與你聯絡。閣下在此提供的個人資料由The Aisle Limited(”The Aisle”)收集。除非取得閣下的同意(或不反對通知),否則The Aisle並不會使用閣下的個人資料。 請按此詳閱The Aisle的私隱政策聲明。
The Aisle將會收集閣下的個人資料作下列用途:
– 處理閣下的會籍申請,維持及管理閣下的會員帳戶;
– 執行閣下的指示、回應閣下的查詢或向閣下提供服務;
– 進行調查、研究及統計分析,以改善的我們的產品和服務,及作促銷用途;
– 直接促銷及通知閣下有關The Aisle及其合作機構的新產品、優惠及其他特別推廣的消息;
– 組成The Aisle運作所需的顧客/會員資料庫的一部分;及/或
– 遵守香港或其他有關地區的任何法律、政府或監管機構的披露或通知要求。

閣下同意我們可披露及移轉(無論在香港或海外)閣下的個人資料予The Aisle的第三方服務提供者(如資訊科技服務公司)為上述目的處理閣下的個人資料及協助我們為閣下提供服務。該等第三方服務提供者均對我們負有保密責任,及只可以根據以上列明的用途(而不可就其自身的目的)處理閣下的個人資料。在必要時我們亦可能會為上述目的披露及移轉(無論在香港或海外)閣下的個人資料予我們的專業顧問、執法機關、保險公司、政府和監管機構。
閣下有權要求查閱及更正閣下的個人資料,有關要請閣下電郵至:info@theaisle.work。此外,如閣下於日後任何時間不欲繼續收取The Aisle的任何產品或服務的宣傳或推廣,亦請電郵至:info@theaisle.work向The Aisle提出終止收取其宣傳或推廣。

Personal Information Collection Statements
The above personal information is provided on a voluntary basis. Whether to provide your personal data or not is subject to your own discretion. In the event that you do not provide the required personal information, we may not be able to process any membership application or contact you. The above personal information is collected by The Aisle Limited. We will not use your personal information unless we have received your consent or indication of no objection. Please click here to peruse The Aisle’s privacy policy.

Purpose of collection of personal information:
– for processing your membership application, maintaining and managing your member account;
– for carrying out your instructions, responding to your enquiry or providing service to you;
– for performing investigation, research or statistical analysis in order to improve our products and services and for marketing purpose;
– with your consent, for direct marketing purpose, and for notifying you about new product, special offers and other special promotions offered by us and our business partners;
– for forming part of customer/member data base necessary for The Aisle’s operation; and/or
– for observing and complying any legal, governmental or regulatory requirements of Hong Kong or other relevant jurisdiction including any disclosure or notification requirements

You agree that we may disclose and transfer (whether in Hong Kong or abroad) your personal information to our third party services providers (such as information technology service company) to process your personal information for the above purposes and to assist with providing you with our services. These third party service providers are under a duty of confidentiality to us and are only permitted to use your personal information in connection with the purposes stated above, and not for their own purposes (including direct marketing). When necessary we may also disclose and transfer (whether in Hong Kong or overseas) your personal information to our professional advisers, law enforcement agencies, insurers, government and regulators for purposes specified above.
You have the right to access or correct your personal information held by The Aisle at anytime by sending us an email via info@theaisle.work. In addition, if you do not wish to be contacted by us for direct marketing purpose, for updating you on new products and services or membership benefits, or for terminating your membership, please send your request by email via info@theaisle.work.